Fatiha Suresi Kırık Meal

[rima]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla…

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

أَعُوذُSığınırım  بِاللَّهِAllah’a   مِنْ الشَّيْطَانِŞeytandan  الرَّجِيمِKovulmuş    

Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
بِسْمِ Adıyla  اللَّهِAllah’ın   الرَّحْمَنِ Rahman  الرَّحِيم Ve Rahim olan  

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla…

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الْحَمْدُHamd  لِلَّهِAllah içindir  رَبِّRabbi  الْعَالَمِينَAlemlerin 
1) Hamd, alemlerin Rabbi Allah içindir.

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الرَّحْمَنِRahman’dır  الرَّحِيمِRahim’dir 
2) Rahman’dır, Rahim’dir.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
مَالِكِMalikidir  يَوْمِ Gününün الدِّين Din 
3) Din gününün malikidir.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
إِيَّاكَYalnız sana  نَعْبُدُİbadet eder  وَإِيَّاكَVe yalnız senden  نَسْتَعِينُYardım dileriz 
4) Yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım dileriz!

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
اهْدِنَاBizi ilet  الصِّرَاطَYola  الْمُسْتَقِيمَDoğru 
5) Bizi doğru yola ilet!

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
صِرَاطَ Yoluna  الَّذِينَ أَنْعَمْتَNimet verdiklerinin  عَلَيْهِمْ
6) Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Kendilerine  غَيْرِDeğil  الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ Gazaba uğrayanların َوَلَاالضَّالِّينَVe sapanlarınkine
7)gazaba uğrayanların ve sapanlarınkine değil…